
San Martino: proverbi, castagne e vino, tradizioni e schede da colorare
Perché si dice “A San Martino ogni mosto diventa vino”? E cosa significa l’espressione “fare San Martino”?
L’11 novembre, giorno di San Martino, non è legato soltanto alla famosa storia del mantello. Questa ricorrenza ha un posto speciale anche nelle tradizioni popolari e nella vita delle famiglie contadine.
Abbiamo preparato un percorso gratuito per la scuola primaria, conproverbi spiegati ai bambini, curiosità sulla vita in campagna, castagne, vendemmia e una scheda con tanti oggetti da colorare e ritagliareper costruire una piccola scena.
A San Martino ogni mosto diventa vino
Questo è uno dei proverbi più conosciuti legati all’11 novembre.
In autunno, dopo la vendemmia, l’uva veniva pigiata per ottenere il mosto. Durante la fermentazione, gli zuccheri presenti nel mosto si trasformavano e si produceva il vino.
Intorno a San Martino, secondo la tradizione, arrivava il momento di assaggiare il vino nuovo.
Naturalmente il proverbio non indica una data precisa in cui tutto il mosto diventa vino: è un modo popolare per ricordare il periodo della vendemmia e della produzione vinicola.
San Martino, castagne e vino: perché si dice così?
Nel periodo di San Martino le castagne erano di stagione e nelle campagne si assaggiava il vino nuovo.
Le castagne, soprattutto nelle zone montane e collinari, rappresentavano un alimento importante per molte famiglie. Venivano consumate arrostite, bollite oppure trasformate in farina.
Il vino nuovo, invece, era legato alla vendemmia appena terminata.
Questi prodotti diventavano protagonisti di incontri e feste autunnali, occasioni per stare insieme e condividere i frutti della terra.
Da qui nasce il legame popolare traSan Martino, castagne e vino, ancora oggi ricordato in molte località italiane.
L’estate di San Martino dura tre giorni e un pochino
Questo proverbio racconta un’altra caratteristica del mese di novembre.
A volte, dopo le prime giornate fredde, possono arrivare alcuni giorni di tempo più mite e soleggiato.
Questo breve periodo viene chiamatoEstate di San Martino.
Il nome è collegato anche alla tradizione del santo che divise il proprio mantello con un uomo infreddolito.
Secondo la leggenda, dopo quel gesto il tempo diventò più mite.
Non si tratta però di un fenomeno che si verifica necessariamente ogni anno o sempre negli stessi giorni.
Per San Martino si spilla il botticino
Questo detto ricorda l’usanza di aprire le botti per assaggiare il vino nuovo.
La parola “spillare” indica proprio l’azione di far uscire una bevanda da un contenitore, attraverso un’apertura o un rubinetto.
Il proverbio ci permette di raccontare ai bambini come si svolgevano alcuni lavori agricoli e quanto fossero importanti la vendemmia, le botti e la conservazione dei prodotti.
Fare San Martino: perché significa traslocare?
Un tempo, soprattutto nelle campagne del Nord Italia, alcuni contratti agricoli terminavano intorno all’11 novembre.
Le famiglie che dovevano lasciare il podere caricavano mobili, oggetti personali e attrezzi sui carri e si trasferivano in un’altra abitazione o in un’altra fattoria.
Per questo motivo, in diverse zone, l’espressione“fare San Martino”è diventata sinonimo di traslocare.
Oggi utilizziamo camion e furgoni, ma in passato gli spostamenti avvenivano spesso con carri trainati dagli animali.
Una curiosità che permette di confrontare la vita di un tempo con quella di oggi!
La vita in campagna nel periodo di San Martino
Novembre segnava un momento importante dell’anno agricolo. Molti raccolti erano terminati e le famiglie si preparavano all’inverno.
Si sistemavano gli attrezzi, si conservavano i prodotti raccolti e si organizzavano le scorte alimentari.
A seconda delle regioni e delle coltivazioni, questo era anche il periodo delle castagne, della raccolta delle olive e dei lavori successivi alla vendemmia.
I proverbi popolari ci aiutano a scoprire come le stagioni e i lavori nei campi influenzassero la vita quotidiana.
Scarica le schede gratuite sui proverbi di San Martino
Abbiamo preparato un PDF di4 pagine A4 in bianco e nero, con proverbi, spiegazioni semplici, piccole illustrazioni e attività dedicate alle tradizioni contadine.
Le schede possono essere lette insieme, utilizzate per una conversazione in classe oppure conservate nel quaderno.
Attività creativa: inventiamo una scena di San Martino!
Dopo aver scoperto i proverbi e le tradizioni, possiamo trasformare quello che abbiamo imparato in un piccolo lavoro artistico.
Abbiamo preparato unascheda aggiuntiva con oggetti da colorare e ritagliare: grappoli d’uva, castagne, botti, sole, una casa di campagna, un furgoncino dei traslochi, un carro e altri elementi.
Ogni bambino può scegliere il proverbio o la tradizione che preferisce e utilizzare gli oggetti per realizzare una mini scena sul quaderno o su un foglio.
Come svolgere l’attività
- Leggete i proverbi e scegliete quello che vi piace di più.
- Stampate la scheda con gli oggetti da ritagliare.
- Colorate con pastelli o pennarelli gli elementi utili per rappresentare la tradizione scelta.
- Ritagliate le immagini seguendo i contorni tratteggiati.
- Disponete gli oggetti su un foglio o sul quaderno, creando una piccola scena.
- Incollate gli elementi e aggiungete il proverbio o una breve spiegazione.
Qualche esempio per creare lo scenario
San Martino, castagne e vino:possiamo utilizzare il cestino di castagne, il grappolo d’uva e una botte.
A San Martino ogni mosto diventa vino:scegliamo l’uva, la botte del mosto e gli oggetti legati alla vendemmia.
L’estate di San Martino:utilizziamo il sole, la casa di campagna e gli elementi naturali per creare un paesaggio autunnale.
Fare San Martino:possiamo rappresentare un trasloco con il furgone oppure con il carro carico di oggetti, immaginando come avveniva in passato.
Un’idea in più:i bambini possono lavorare anche in piccoli gruppi e unire le loro composizioni per creare un cartellone sulle tradizioni di San Martino.
Scarica la scheda con gli oggetti per lo scenario
Qui trovate la scheda aggiuntiva con gli elementi in bianco e nero, pronti da colorare, ritagliare e utilizzare per il lavoretto.
Potete scegliere soltanto gli oggetti necessari oppure combinarne diversi per inventare una scena personale.
Altre attività dedicate a San Martino
Per completare il percorso sull’11 novembre, trovate su CreareGiocando anche altri lavoretti gratuiti dedicati alla figura di San Martino e al valore della condivisione.
❤️Il grande mantello collaborativo di San Martino
Un grande lavoro di classe realizzato con quadrati colorati in diverse tonalità di rosso. Ogni bambino contribuisce alla costruzione del mantello e può aggiungere un gesto di gentilezza. Nell’articolo trovate anche la breve storia da ritagliare e incollare sul quaderno.
✂️San Martino: il mantello da dividere, colorare e assemblare
Un lavoretto individuale con un mantello da colorare, ritagliare e dividere in due, per riprodurre simbolicamente il gesto di generosità di San Martino.
Le tradizioni raccontano la nostra storia
I proverbi di San Martino non sono soltanto frasi popolari: ci raccontano il lavoro, le abitudini e la vita quotidiana delle generazioni passate.
Attraverso queste attività, i bambini possono conoscere le tradizioni del territorio, confrontarle con il presente e scoprire quanto fossero importanti il raccolto, la collaborazione e la condivisione.
Buon San Martino e buon lavoro creativo!
www.crearegiocando.it








Devi effettuare l'accessoper postare un commento.